Relatos del Aleph: Abenjacan el Bojarí, muerto en su laberinto

Dos amigos intelectuales desvelan, en la época ac­tual, el misterio acaecido hace unos años en un extraño laberinto construido en Cornwall por Abenjacán el Bojarí, caudillo o rey de no sé que tribu nilótica, que murió en la cámara central de esa casa a manos de su primo Zaid. Abenjacán se había refugiado en Inglaterra huyendo del fantasma vengador de su primo Zaid, a quien había asesinado para no tener que compartir el tesoro con el que había logrado escapar de las manos de sus antiguos súbditos, ahora rebelados contra los dos pri­mos tiranos. Cierto día arriba a Cornwall una nave exótica. Al poco tiempo el cadáver de Abenjacán apa­rece, desfigurado, en su recinto, y lo mismo hace con el león y el esclavo.

Una incoherencia en el relato permite a uno de los dos amigos, matemático de profesión, intuir que la historia oficial es falsa. La realidad sería otra: no fue Abenjacán quien se había refugiado en el laberin­to, sino Zaid. Éste habría sido, por tanto, el que habría abandonado en África al valiente Abenjacán, llevándose el tesoro y haciéndose pasar por él y haciendo correr la voz de que Zaid había muerto. Sería el primo, Zaid, el que habría construido tan extraño edificio —un laberinto— en la costa de Ingla­terra; el que, en fin, habría atraído allí a su aira­do primo para darle muerte.

El relato, con esa mezcla de ambientes —europeo y africano— tan grata a Borges, participa de las características del relato policial (un asesinato con un dato confuso; un investigador ocasional, que acierta con la clave del misterio a partir de un de­talle sin importancia aparente) y de la novela de aventuras: suplantación de la personalidad (tan característica de Borges) con “suspense” hasta el fi­nal de la historia.